Hediye Çeki Koşulları

Dil

Bu metin kolaylık sağlamak için yapılmış bir çeviridir. Bağlayıcı olan Almanca sürümdür ve herhangi bir farklılık halinde Almanca sürüm geçerlidir: https://sandal-fischhaus.de/gutschein-bedingungen/

1. Satıcı ve kapsam

1.1 Hediye çekinin satıcısı, künyede (Impressum) adı geçen restorandır (bundan sonra Restoran). Sipariş akışı ve ödeme bağlantısı teknik olarak Bitelery platformu üzerinden yürütülür; Bitelery sözleşmenin tarafı olmaz.

1.2 Bu koşullar, bu internet sitesi üzerinden alınan hediye çekleri için ve içeriği elverdiği ölçüde doğrudan restoranda alınan hediye çekleri için geçerlidir. Restoranda kurulan bir satışa 7. madde (cayma hakkı) uygulanmaz; oraya bakınız.

2. Konu

2.1 Hediye çeki, yalnızca Restoranın kendi hizmetleri için kullanılabilen euro cinsinden bir bakiyedir. Belirli bir ürüne bağlı değildir.

2.2 Hediye çeki bir kod olarak verilir. Kodu ibraz eden kişi bakiyeyi kullanabilir. Kodu nakit gibi saklayınız.

2.3 Hediye çeki devredilebilir: hediye edilebilir veya başkasına verilebilir. Kodu ibraz eden kişi kullanmaya yetkilidir; yetki kontrolü yapılmaz.

3. Sözleşmenin kurulması ve ödeme

3.1 Zahlungspflichtig bestellen yazan düğmeye tıklayarak bağlayıcı bir sipariş verirsiniz. Sözleşme, hediye çeki kodunun sağlanmasıyla kurulur.

3.2 Gösterilen tutar ödenecek bedeldir. Başka bir masraf doğmaz.

3.3 Hediye çeki, belirli bir hizmete bağlı olmadığından Alman Katma Değer Vergisi Kanunu'nun (UStG) 3. maddesinin 15. fıkrası anlamında çok amaçlı bir çektir. Bu nedenle KDV, çekin satın alınmasıyla değil, ancak kullanılmasıyla doğar; o anda fiilen alınan hizmetin oranı esas alınır. Çekin alımında KDV gösterilmez.

4. Teslim

4.1 Kod, ödemeden hemen sonra sipariş sırasında belirtilen e-posta adresine gönderilir.

4.2 Fiziksel hediye kartı gönderimi yapılmaz.

4.3 Hediye çekleri doğrudan restoranda da alınabilir. Bu durumda kod bir kağıt çekin üzerine yazılarak alıcıya verilir. Bu şekilde alınan bir çek, bu internet sitesinden alınan bir çekle içerik olarak aynıdır ve aynı şekilde kullanılır.

5. Kullanım

5.1 Kullanım restoranda yerinde gerçekleşir.

5.2 Kısmi kullanım mümkündür; kalan bakiye aynı kodda kalır.

5.3 Bakiye nakit olarak ödenmez.

5.4 Başka bir kısıtlama yoktur. Özellikle hediye çeki tüm açık günlerde ve restoranın tüm menüsü için geçerlidir, öğle menüsü ve diğer kampanyalarla birlikte kullanılabilir ve asgari sipariş tutarı aranmaz.

5.5 Kod kaybolursa yenisi verilemez. Bu nedenle hediye çekini nakit gibi saklamanızı öneririz (2.2).

6. Geçerlilik

6.1 Hediye çekinin üzerinde son kullanma tarihi yoktur. Üç yıllık yasal zamanaşımı süresi geçerlidir; süre, çekin alındığı yılın sonunda başlar (Alman Medeni Kanunu BGB 195 ve 199. maddeleri).

7. Cayma hakkı

7.1 Bu internet sitesi üzerinden kurulan bir alımda (mesafeli sözleşme) tüketicilerin cayma hakkı vardır; ayrıntılar cayma hakkı bilgilendirmesinde yer alır.

7.2 Doğrudan restoranda alınan hediye çeklerinde yasal cayma hakkı yoktur, çünkü sözleşme mesafeli olarak kurulmaz.

8. Son hükümler

8.1 Alman hukuku uygulanır.

8.2 Bir tüketici hakem heyeti önünde uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmaya hazır da değiliz.

9. Sözleşmenin kurulmasına ilişkin bilgiler

9.1 Teknik adımlar: hediye çeki sayfasında bir tutar seçersiniz, e-posta adresinizi girersiniz, bu koşulları ve cayma hakkı bilgilendirmesini onaylarsınız ve Zahlungspflichtig bestellen düğmesine tıklarsınız. Böylece siparişinizi bağlayıcı biçimde vermiş olursunuz. Ardından ödeme için hizmet sağlayıcımız Stripe'a yönlendirilirsiniz. Ödeme başarılı olduktan sonra hediye çeki kodunu e-posta ile alırsınız.

9.2 Giriş hataları: siparişi göndermeden önce girdiklerinizi, yani tutarı ve e-posta adresini, hediye çeki sayfasında istediğiniz zaman değiştirebilir veya sipariş kurulmadan sayfadan ayrılabilirsiniz.

9.3 Sözleşme metninin saklanması: ayrı bir sözleşme metni saklamıyoruz ve sipariş tamamlandıktan sonra bu internet sitesi üzerinden erişilemez. Bu koşulları ve cayma hakkı bilgilendirmesini burada istediğiniz zaman görüntüleyip kaydedebilirsiniz; ayrıca her ikisini de sipariş onayınızla birlikte e-posta ile alırsınız.

9.4 Sözleşme dili: sözleşme Almanca, İngilizce veya Türkçe olarak kurulabilir. Bu koşulların ve cayma hakkı bilgilendirmesinin İngilizce ve Türkçe sürümleri kolaylık amaçlı çevirilerdir; bağlayıcı olan Almanca sürümdür.

9.5 Davranış kuralları: herhangi bir özel davranış kuralına tabi değiliz.